SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 强烈要求有个论坛自己的字幕组！ [打印本页]

作者: liguangsi1988 时间: 2010-4-29 20:45 标题: 强烈要求有个论坛自己的字幕组！

其实看片没字幕看多了真没什么意思了，很多好片都是有情节的完全看不懂，只能自己在那里意淫，其实也不用都翻译，选几部大家公认的好片，这可以通过投票来选出来嘛，人家看日剧的有猪猪字幕组，我们就叫色色字幕组嘛，希望可以得到论坛的支持，我相信像抱有我这样想法的狼友还是很多的，强烈要求有能力翻译又肯为狼友们奉献的人组织起来把片翻译好，把我们的论坛建设的更好。

作者: 154533837 时间: 2010-4-29 20:54

楼主打算出资组建字幕组？
还是楼主打算自己带头组建字幕字？
我没弄明白楼主的意思
楼主 2选1 你选一个吧

作者: 154533837 时间: 2010-4-29 20:56

光说不练假把式
光练不说傻把式
楼主上下嘴唇一碰说的简单
打的到是得利的便宜注意
唉~

作者: liguangsi1988 时间: 2010-4-29 20:59

我关键不会日语啊，我要是会肯定带头搞一个字幕组，我意思就是有能力的会这方面的可以奉献一下，不是有很多电影，游戏都是些义务翻译的，关键是那些字幕组对他们翻译的东西热爱，好这口。

作者: 154533837 时间: 2010-4-29 21:02

引用:

原帖由 liguangsi1988 于 2010-4-29 20:59 发表
我关键不会日语啊，我要是会肯定带头搞一个字幕组，我意思就是有能力的会这方面的可以奉献一下，不是有很多电影，游戏都是些义务翻译的，关键是那些字幕组对他们翻译的东西热爱，好这口。

不会日语？那就出资吧
想得到总要付出些东西不是吗

作者: liguangsi1988 时间: 2010-4-29 21:03

不是的一般的翻译组都是自己义务搞起来的没有什么收费的。

作者: juntong1977 时间: 2010-4-29 21:10

说起来比较容易，做起来比较难，呵呵，不过楼主的想法还是很不错的，支持一下，能有自己的字慕级肯定是我们的一个愿望，现在的难度也不小，支持！

作者: bestseller 时间: 2010-4-29 21:50

难度比较大，主要是这种便宜语言不多，对能够听懂的人来说没有什么挑战，很难坚持下去

作者: 万物生 时间: 2010-4-29 21:52

要不一人10块钱搞起来？

作者: 来半仙 时间: 2010-4-29 22:27

又要别人义务，又有那么多要求

作者: jizhenhang 时间: 2010-4-29 22:47

字幕组应该建得起来。但是这个是ＳＩＳ字幕组。恐怕在中国大陆还是得和谐掉。

作者: showwar 时间: 2010-4-29 22:47

我挺支持的，但是义务的却是是个问题。希望有个两全其美的办法啊！

作者: 土郎五五五 时间: 2010-4-30 00:16

论坛的帖子是准许转帖的
这里花大精力人员制作了字幕组
其他论坛难道不是伸手党一拿就拿去
论坛还要受损失
楼主你建议虽好
可是不实际
因为论坛毕竟不是像其他ACG论坛汉化组那样拿钱吃饭的玩意儿

作者: 魂断蓝桥 时间: 2010-4-30 11:52

如果兄弟懂得日语的话，你会不会免费为论谈做事了？相信这个事情难啊！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.76/luntan/)