看的有点费劲，不过比较喜欢这种题材的文章，还是决定收藏了，最好能上点看起来容易的，这个总感觉特别的别扭

我晕，还真是一篇古典小说！文中还有诗文呢，LZ这都可以搞到，厉害啊

最喜欢看此类古文,让人很清新的感觉,希望多发这样的文章

【双合欢】原名【金云翘传】


金云翘传

金云翘传 校点说明本书又名《双奇梦》《双和欢》 , .不署撰人,题"青心才人编次" .首有序,后署"天花 藏主人偶题" .全书共二十回. 此书作于明末清初.小说中女主人公王翠翘在明代实有其人.她本一青楼女子,在明嘉 靖年间官军剿灭勾结倭寇的海盗徐海一役中, 起了重要作用. 因而成为多部明清笔记, 小说, 戏剧中的醒目角色.越南诗人阮攸(1765—1820)根据此书写成的长篇叙事诗《金云翘传》 被推为越南文学中的经典作品. 本书据《贯华堂评论》本校点.


金云翘传

　　清代长篇小说。真实作者和身世均不详。   
越南古典长篇叙事诗。又名《断肠新声》或《金云翘新传》。阮攸著 。《金云翘传》原本为中国章回小说 ，又名《双奇梦》。全书4卷20回，署名青心才人编次，成书于顺治、康熙年间。传本在中国近年才发现。国外日本有内閤文库藏本。作品主人公王翠翘事迹最早见于明嘉靖浙江总督胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》。清初余谈心作《王翠翘传》。阮攸1813年出使中国 ，回国后根据青心才人所编《金云翘传》写成越文。长诗出版后颇得好评，书名随评注者有更易。《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。《金云翘传》用六八体诗写成，分12卷，共3254行。主要叙述王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身名门、才貌出众，与书生金重私订终身。金重奔丧期间，她为救遭诬陷入狱的父亲而卖身，不料被骗沦落青楼。后被草莽英雄徐海所救，并帮助雪耻 。徐海被杀后她投江遇救，最后和会试高中的金重团圆。长诗控诉了腐朽的封建制度对人民的残害，歌颂了争取自由和爱情的行为，寄托了人民的美好理想。《金云翘传》不仅享誉越南，而且被译成中、英、德、法、俄、日、捷克等多种文字，成为世界文学遗产。中国人民文学出版社1959年出版了黄轶球的中译本。



　　　《金云翘传》

　　是一部不同于一般的才子佳人小说。一部才女悲惨的苦难艳史，该书对越南文学起着极为重要的作用，越南著名文学家阮攸据此书改写成越南长篇古典叙事诗《金云翘传》，成为越南古典文学中的名著，在世界文学史上有一定地位。此书以有淫词被列为禁书。





　“《金云翘传》是什么小说？”



　　昨日，福州官老伯的贯华堂刻本《金云翘传》，引起许多读者的兴趣。不少中文系学生也表示没听说过。

　　“《金云翘传》在晚清直至民国初年逐渐被国人淡忘了，甚至连鲁迅都没有在《中国小说史略》中提到它。”

　　昨日，福州官老伯说，也难怪现在人不懂。“1931年孙楷第先生东渡日本，调查东京所藏中国小说的情况，后才重新提起《金云翘传》。因此，这本书在国内学术界至今仍是名气不高。”

　　为何此书会在国内差一点就要失传呢？记者在省图书馆中查阅清朝《四库禁书》名单，发现《金云翘传》曾和《金瓶梅》一样，“因有淫词”而被列为禁书。但现代一些专业辞书却对《金云翘传》给予了很高评价。学苑出版社出版的《古代小说百科大辞典》中就记载：“《金云翘传》是清初小说中难得的珍品，颂扬了忠贞之情和节义观念。”

[ 本帖最后由 jwqmxxy 于 2010-10-5 05:21 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 女子色男人好 金币 +8 认真回复！鼓励！ 2010-10-5 14:34

xiaoshayihui

没想到是篇文言文，一时的读不懂，只能漫漫的品读了  。

杀人不流血的刀

这是古典文学，不过比不上金瓶梅。那个写得更好。