tlyx2001

如题，前天开始听百家讲坛的一个新的系列，春秋五霸。听完了第一集，就差点笑死

主讲人据说是一教授，头一集讲到郑伯克段于鄢的故事，这按照春秋的说法：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。

翻译成白话文，就是说，这句话的解释，为啥说是郑伯爵,就是说他对弟弟失教，所以用爵位来讥讽他。他弟弟没有做弟弟的道德，所以不说是他弟弟，权当陌生人。庄公和他弟弟好像两个君主，所以俩人打起来说是克。这就是春秋笔法。

但到了这教授的嘴里，郑伯的意思是郑国大哥，克的意思是克夫克妻的克，意思是不是好称呼。

这段要是没学过也就罢了，我明明记得中学课本上就讲过。

[ 本帖最后由 tlyx2001 于 2011-9-13 20:46 编辑 ]